Bientôt de retour

Huile de massage traditionnelle

Le rituel de l’huile tiède.

The warm oil ritual.

L’huile de maalish d’autrefois, faite à la main en petits lots à Montréal. Un peu entre les paumes, des gestes lents, et la soirée ralentit.Maalish oil the way it used to be, made by hand in small batches in Montreal. A little between the palms, slow movements, and the evening slows down.

Bientôt de retour Le rituel en trois gestes

Bientôt de retour

Bouteille ambrée d’huile Maalish sur du lin, à côté d’un petit bol de laiton
  • Faite à la mainen petits lots, à Montréal
« Le dimanche, l’huile tiède, et personne ne se presse. »Sundays, warm oil, and nobody in a hurry.
Mains qui réchauffent un peu d’huile au-dessus d’un petit bol en acier
Filet d’huile dorée versé dans un bol de laiton
La bouteille sur une serviette de coton, avec un bol d’huile

La maalish

Un geste de la maison, pas un rendez-vous au spa.A gesture from home, not a spa appointment.

Maalish, c’est le mot de tous les jours pour dire « massage » en hindi, en ourdou et en pendjabi. Une bouteille sur la tablette de la cuisine, une serviette étendue par terre, des mains qui prennent leur temps.

Maalish is the everyday word for massage in Hindi, Urdu and Punjabi : a bottle on the kitchen shelf, a towel on the floor, and hands that take their time.

Rendu 3D de la bouteille ambrée de 100 mL avec son étiquette

Lire toute l’étiquette en grand

Faites tourner la bouteille pour lire l’étiquette. Image de synthèse.

L’huile · The oil

Huile de maalish traditionnelleTraditional maalish oil

Bientôt de retour

Découvrir le rituel

Une fenêtre de Montréal à la tombée de la nuit, la neige dehors, l’huile et le bol de laiton sur la table

Hiver à Montréal

Quand il neige dehors, on réchauffe l’huile en dedans.When it snows outside, we warm the oil inside.

Ajowan, clous de girofle, ail et hing sur une planche de noyer, avec un bol d’huile

Ingrédients

Cinq ingrédients, et le tour de main qu’on garde pour nous.Five ingredients, and a knack we keep to ourselves.

  • MoutardeMustard seed oil

    Pressée à froid, kachi ghani.

  • AilGarlic

    Le cœur chaud du parfum.

  • AjowanAjwain

    Une note vive, proche du thym.

  • Clou de girofleClove

    Doux, boisé, un peu sucré.

  • HingAsafoetida

    Une note profonde et ronde.

Ce qu’il y a dans la bouteille · What’s inside

Contient de l’eugénol (clou de girofle). Peut contenir du blé. Contains eugenol. May contain wheat.

Questions

Bon à savoirGood to know

Et si la bouteille ne me convient pas?What if it isn’t right for me?

Une bouteille non ouverte se retourne dans les 30 jours. Produit défectueux ou colis endommagé : écrivez-nous, nous remboursons ou remplaçons. Politique de retour.

An unopened bottle can be returned within 30 days. Faulty product or damaged parcel : write to us and we refund or replace it. Returns policy.

Faut-il faire un essai cutané?Do I need a patch test?

Oui. Appliquez un peu d’huile sur l’intérieur de l’avant-bras et attendez 24 heures avant la première utilisation. Usage externe seulement; pas sur une peau lésée ou irritée, près des yeux, ni chez les nourrissons. Cessez en cas d’irritation.

Yes. Apply a little oil to the inner forearm and wait 24 hours before first use. For external use only; not on broken or irritated skin, near the eyes, or on infants. Stop if irritation occurs.

Quelle odeur a l’huile?What does it smell like?

Franche, chaude, un peu piquante : l’odeur d’une cuisine de grand-mère. L’arôme naturel est prononcé.

Bold, warm, a little pungent : the smell of a grandmother’s kitchen. The natural aroma is strong.

Comment utilise-t-on l’huile?How do I use the oil?

Réchauffez un peu d’huile entre vos paumes, massez lentement, puis essuyez l’excédent avec une serviette. Voir le rituel.

Warm a little oil between your palms, massage slowly, then wipe off any excess with a towel. See the ritual.

Toutes les questions · All questions