Comment utilise-t-on l'huile?How do I use the oil?
Réchauffez un peu d’huile entre vos paumes, massez lentement sur la peau, puis essuyez l’excédent avec une serviette. Notre guide du rituel montre les gestes pas à pas.
Warm a little oil between your palms, massage slowly into the skin, then wipe off any excess with a towel. Our ritual guide shows the movements step by step.
Faut-il faire un essai cutané?Do I need a patch test?
Oui. Appliquez un peu d’huile sur l’intérieur de l’avant-bras et attendez 24 heures avant la première utilisation. Usage externe seulement; pas sur une peau lésée ou irritée, près des yeux, ni chez les nourrissons. Cessez en cas d’irritation.
Yes. Apply a little oil to the inner forearm and wait 24 hours before first use. For external use only; not on broken or irritated skin, near the eyes, or on infants. Stop if irritation occurs.
Quelle odeur a l'huile?What does it smell like?
Franche, chaude et un peu piquante : celle de l’huile de moutarde et des épices de cuisine. L’arôme naturel est prononcé, comme à la maison.
Bold, warm and a little pungent: mustard oil and kitchen spices. The natural aroma is strong, the way it is at home.
Combien coûte la livraison et combien de temps prend-elle?How much is shipping and how long does it take?
Livraison suivie partout au Canada : 12 $ au Québec et en Ontario, 16 $ ailleurs au Canada, gratuite dès 60 $. Chaque commande est préparée à la main et expédiée en 1 à 3 jours ouvrables; la livraison prend ensuite habituellement 2 à 8 jours ouvrables. Détails.
Tracked shipping anywhere in Canada: $12 to Quebec and Ontario, $16 elsewhere, free from $60. Each order is packed by hand and ships within 1–3 business days; delivery then usually takes 2–8 business days. Details.
Et si la bouteille ne me convient pas?What if it isn't right for me?
Une bouteille non ouverte se retourne dans les 30 jours. Si le produit pose problème (réaction cutanée, odeur anormale, fuite) ou si le colis arrive endommagé, écrivez-nous : nous remboursons ou remplaçons. Politique de retour.
An unopened bottle can be returned within 30 days. If there is a problem with the product (skin reaction, unusual smell, leak) or the parcel arrives damaged, write to us and we refund or replace it. Returns policy.
Qu'y a-t-il dans la bouteille?What's in the bottle?
Huile de graines de moutarde, ail, graines d’ajowan, clou de girofle et asafoetida. Allergène : eugénol (clou de girofle). Peut contenir du blé.
Mustard seed oil, garlic, ajwain seeds, clove and asafoetida. Allergen: eugenol (clove). May contain wheat.
L'huile tache-t-elle le linge?Will the oil stain fabric?
Comme toute huile, elle peut marquer les tissus. Étendez une vieille serviette de coton et lisez nos conseils pour enlever les taches d’huile.
Like any oil, it can mark fabric. Lay down an old cotton towel, and see our tips to remove oil stains.
Comment conserver l'huile?How should I store it?
Bouchon bien fermé, à l’abri de la chaleur et de la lumière, hors de la portée des enfants. Le verre ambré protège l’huile de la lumière.
Cap closed, away from heat and light, out of reach of children. The amber glass protects the oil from light.
Une autre question? Écrivez-nous.Another question? Write to us.